El curs s'acaba, aquest any sense passar massa calor. Als nostres petits horts hem après que res és immediat i que cal esforçar-se per collir el que sembrem o trasplantem. Als hortets ja no queda gairebé res, però la natura segueix el seu curs malgrat les vacances. Les carbassoneres llueixen les seves magnífiques flors i alguns petits carabassons. Els ametllers anuncien una bona collita, a les oliveres comencen a créixer les olives i als nostres ceps el raïm ja és molt evident...
Gaudiu de les vacances i no deixeu d'observar el món que us envolta.
Els hortolans de Gualda.